第97章 (第2/2页)

  格兰杰做了一个近似于苦恼的表情。德拉科及时跳出来向修女解释说，到修道院朝圣对他们两个人都有精神层面的意义，而且他们在这里度蜜月就是为了来此参观。她真的不可以为他们破例一次吗？

    格兰杰迅速接上，表示她想做的就是点上蜡烛，向抹大拉祈祷，因为她是个来此忏悔的罪人，需要她神圣的祝福。

    德拉科接着拿出了出色的演技，安慰着怀里的啜泣不已的“妻子”。（他把格兰杰搂在怀里，隔着衬衫感受她在他胸前的呼吸，心里痒痒的。这感觉出奇的…美好。他就暂且称它为“美好”吧。）

    他出于对演戏的认真，戏剧性地拍了拍格兰杰的屁股；她瞬间浑身僵硬，抓着他胳膊的手一秒收紧。

    修女抿着嘴，观察着这一幕。

    德拉科用摄神取念轻轻刷过修女的前额，以判断他是否需要直接击昏她。他发现，戴在他们头上的太阳镜起到了决定因素：修女得出结论，他们是无害的白痴，尽管院长明令禁止了，但让他们进去短暂拜访一下也无伤大雅。

    请别嫉妒。

    修女带领他们穿过小修道院，进入抹大拉的石窟。“十五分钟。” 她严厉地摇着手指说。

    15分钟对于他们的邪恶计划来说肯定是不够的，但德拉科和格兰杰还是佯装激动地表达出了一些感激之情。

    “这老东西。”修女离开时德拉科说。【notes：“doddery old piss bag”】

    “嘘。”格兰杰说，“她会把我们撵出去的。”

    “用双截棍撵我们，到时候你或许会说。”【notes：双截棍（nunchuck），修女（nun）。】

    格兰杰歪了歪头：“我或许不会。”

    德拉科得出结论，格兰杰完全不知道珍惜他的好和贴心。

    “不过你至少在撒谎方面做得不错。”德拉科说。

    “我可以撒谎的。”格兰杰说，“要知道，我曾经可是虚张声势地骗过了古灵阁的妖精。当我不被那些——那些被你称作显微镜的眼睛——所戳穿时，我就是很厉害的。”

    “被戳穿，你是说。”

    “被击穿。‘刺穿’，你甚至可以说。所以在你把我切成片状之前，请你赶快移开视线。”

    德拉科听话地移开了视线，心里感到有些好笑。他没有告诉她，她的眼睛有一种相反的效果——把人吸引过来，拉进去。有时，如果他没有防备，与她对视的感觉就像在坠落，而且是头朝下直直跌进深渊的那种。

    但现在不是叽叽咕咕胡乱讨论眼睛的时候。

    他们勘察了一下石窟的情况。

    the chapel. (photo: m. disdero)