第101章 (第1/2页)

    灵位下面有一个铭文闪闪发光。

    “noli me tangere（拉丁文）。”德拉科读出声，“‘别碰我’。哦，真棒。”

    “我们就小小地tangere（碰）一下。”格兰杰咬着下唇说。

    “她身边的那个酒瓶是什么？”

    “sainte ampoule（圣安瓿）。据称里面装的是浸泡在基督的血液中的泥土，是抹大拉从十字架下收集的。”

    当他们走近灵位时，德拉科发出了一声口哨。“这批东西肯定值几个钱。”

    一声嘶哑的法语传来：“几个？厚脸皮的小混蛋。”

    德拉科和格兰杰两人都吓了一大跳。“人形显身”在墙上弹来跳去，但完全没有效果。德拉科在格兰杰身边甩出一个防护咒。

    那个声音又开口道：“我几个世纪以来唯一的访客，所以，毫无意外，他们无可救药的愚蠢。”

    “天呐。”格兰杰惊叹道，“是头骨。”

    德拉科呆呆地盯着它。

    “哈喽。”头骨碾着牙齿说，“你真好看。”

    “梅林的奶子。”德拉科说。

    “我喜欢你。”头骨冲着他的方向微笑起来，“过来啵我一口。”

    end notes ：

    【1】杰克罗素梗（jack russell terrier）：一种活泼、精力旺盛、爱好群集的工作犬种。人们对它的培育最初是为了在地面上和地下捕捉欧洲红狐狸，由于它们动作敏捷、胸部狭小而柔软，所以能进入狐狸巢穴中进行驱赶，并在地下追踪猎物。虽然它反应敏捷且带有攻击性，但大多数情况下对主人都非常有感情。

    【2】pcl损伤：pcl损伤包括韧带（ligament）的拉伸或撕裂。pcl最常见的是在汽车事故中膝关节前部撞到仪表板时受伤。在体育活动中，当运动员向前跌倒并用力落在弯曲的膝盖上时，pcl也会撕裂，这在足球、篮球、足球，特别是橄榄球中很常见。

    【3】beelzebub（别西卜）：也有写作beelzebul。是一个源于非利士神（philistine god）的名字，以前在埃克伦（ekron）被崇拜，后来被一些亚伯拉罕宗教采纳为主要的恶魔。beelzebub这个名字与迦南人（aanite）的神巴勒（baal）有关。在以基督教为主的神学资料中，beelzebub是撒旦的另一个名字。他在恶魔学中被称为地狱七王子之一。《地狱词典》将别西卜描述为能够飞行的生物，被称为 “lord of the flyers（飞物之主）”，或 “lord of the flies（飞行之主）”。在约翰·班扬的《朝圣者的进步》（1678）一书中写道：“别西卜和与他在一起的人以箭矢为攻击武器” 。

    约翰·班扬的《朝圣者的进步》（1678