第110章 (第1/2页)

    格兰杰伸出手臂，低声说：“带我幻影移行。”

    “去哪里？”

    “他妈哪里都行！”

    德拉科抓住她的胳膊，尽可能安静地离开了。

    文末注释：

    【1】pope boniface the eighth教皇博尼法斯八世：从1294年12月24日到1303年去世，他是天主教会的领袖和教皇国的统治者。卡埃塔尼家族是男爵出身，与教廷有联系。他继承了从教皇宝座上退位的教皇塞莱斯廷五世。博尼法斯的早期职业生涯是在国外从事外交工作。博尼法斯八世提出了一些在任何教皇中都可以算作最强烈的对世俗和精神权力的要求。他经常参与外交事务，包括在法国、西西里岛、意大利和第一次苏格兰独立战争。这些观点以及他对“世俗”事务的长期干预，导致他与德国的阿尔伯特一世、法国的菲利普四世以及但丁·阿利吉耶里发生了许多激烈的争吵，后者在他的《神曲》中把教皇置于地狱的第八层，归类为买卖圣职者（the simoniacs）。国王腓力四世（king philip iv）向阿维尼翁教廷的教皇克莱门特五世（pope clement v of the avignon papacy）施压，要求对博尼法斯进行追诉审判。他被指控犯有异端和鸡奸罪，但没有对他作出判决。

    the tomb of boniface viii ii grotto

    statue of pope boniface viii at the museo dell'opera del duomo in florence

    【2】the dark ages欧洲黑暗时代：是称呼西罗马帝国灭亡后的西欧早期中世纪，或偶尔是整个中世纪的一个术语，其特点是经济、知识和文化的衰退。

    “黑暗时代”的概念起源于1330年代的意大利学者彼特拉克，他认为与古典古代的“光明”相比，罗马之后的几个世纪是“黑暗”的。该术语采用了传统的光明与黑暗的意象，将该时代的“黑暗”（缺乏记录）与早期和后期的“光明”（大量记录）进行对比。“黑暗时代”这一短语本身源自拉丁文saeculum obscurum，最初由凯撒·巴罗尼乌斯在1602年应用，当时他指的是10世纪和11世纪的一个动荡时期。这一概念因此成为整个中世纪的特征，是欧洲在罗马灭亡和文艺复兴期间的一个知识黑暗时期，在18世纪的启蒙时代（age of enlighte）尤其流行。

    随着这个时代的成就在19世纪和20世纪得到更好的理解，学者们开始将 “黑暗时代”的称谓限制在中世纪早期（约5-10世纪），今天的学者也拒绝将其用于这个时期。大多数现代学者由于这个词的负面含义而完全避免使用，认为它具有误导性和不准确性。彼特拉克的这个贬义称呼虽仍然在使用，但通常是在流行文化中，它常常简单地把中世纪视为一个暴力和落后的时代。

    【3】skeleton coast ，namibia：

    见图左上

    尽管这个名字有时被用来描述整